日文翻譯人才招募理念

 

日台科技日文翻譯社目前需要的翻譯人才如下：

 

1.兼職日翻中譯者 

 
需求人數：

３位 

工作內容：

專業日翻中。將日文文件翻成精確的中文。主要以專業文件﹙商業合約、操作手冊、期刊等﹚居多。
有足夠工作時間。
在家作業。
應徵條件：

需符合以下其中一項：

（1）日文系所畢。能處理專業文件的翻譯﹙例如：合約、操作說明書、公司文件、書籍等﹚。有業界豐富翻譯經驗。日文閱讀能力優異、中文文筆流暢。


（2）理工系所、醫藥、商學等系所畢。有專業領域(例：醫學、電子…等)。擅長專業技術文件翻譯﹙例如：期刊、產業動態新技術、醫藥論文、臨床試驗、專業領域書籍等﹚。習慣閱讀日文技術文件、中文文筆清晰、有語言天份、邏輯正確清楚。有翻譯經驗佳。

＜資格限定＞
自由工作者﹙freelancer﹚、專職日文譯者、研究所在學中、有足夠時間之身份。

（抱歉，不接受大學在學應徵）

薪　　資：

論件計酬﹙每一個案件會事先告知費用、時間。絕大多數於當月月底結清﹚
 
   
   
   

2.兼職中翻日譯者　
 
需求人數：

２位　
  当社は日中翻訳を専門に扱う翻訳会社です。現在急速に成長を遂げているため、新しいフリーランス翻訳者を募集しています。経験豊かなプロフェッショナルのご応募お待ちしています。
工作內容：

將中文文件翻譯成精確日文（中翻日﹚。主要以專業文件居多。 （例如：合約、公司簡介、產品型錄、操作手冊、公司網頁等）
日本人譯者ＯＫ。但以目前居住台灣者優先考慮。
在家作業(freelancer)。
應徵條件：

日文書寫流利 （1.曾長期在日本居住且日文接近母語程度者。 2.日本人譯者 ），可精確辨識繁體中文文件。
有實際翻譯經驗佳。
資格限定：Freelancer、在職但有足夠翻譯時間、家庭主婦等有足夠時間之身份。
若您有應徵上的疑問 ，可以先來信詢問 。我們歡迎對翻譯有熱忱的日本籍譯者加入。主婦也可以。
・当社では台湾人ネーティブスピーカーには日本語から中国語の翻訳のみを依頼し、日本人翻訳者、又は日本に長く居住していた台湾人には、中国語から日本語の翻訳のみをお願いしています。

・日中翻訳ができる優秀な日本人翻訳者も募集しています。

・応募時に [翻訳作品] を添付して下さい。場合によっては、[トライアル] を行うこともあります。
薪　　資：

論件計酬﹙每一個案件會事先告知費用、時間。絕大多數於當月月底結清﹚
 
   
   
   

3.兼職日翻中譯者（研究所碩博在學中）
 
需求人數： ３位
應徵說明：

應徵研究所碩博在學中、兼職日文翻譯(日翻中)，有雙項專長：
　　1.本身擅長的專業領域（醫、法、電子、商學．．等）
　　2.有日文專長，可進行專業日文翻譯。
．每週約有一半課餘時間可進行日文翻譯。
．在家作業
工作內容：

專業日翻中。將專業日文文件翻成精確的中文。
資格限定： 碩博在學中、每週約有一半課餘時間可進行翻譯、有日文專長。　 （抱歉，不接受大學在學應徵）
薪　　資：

論件計酬﹙當月月底結清、每一個案件會事先告知費用、時間﹚
 
   
   
   
 

應徵方式：
 

欲應徵上述職務者：

   I ．請依照應徵職位，下載 下列檔案  (選擇一個即可) 

             1. 履歷表檔案（日翻中專用）download

         或 2.履歷表檔案（中翻日專用）download
  II ．完整填寫
  III．附翻譯作品 (能用以評估翻譯能力即可，文件類型、格式等都不限定)
  IV．請一併EMAIL至 。
　
謝謝。

 
   
   
   

應徵處理過程：
   
收到履歷表 內部評估

合適者將主動聯繫

試譯、細節溝通、開始初步派件

若不合適，一般不再另行通知(敬請見諒)

  

 

  
     

◆PAGE TOP

  觀看訪客統計報表